Отпускное и лингвистам на заметку

Стася приехал с моря загорелый, с соплями и шрамом в половину шеи- налетел на веревку, которой огородили детскую площадку. Первым делом на даче потребовал велик и кататься. Гоняет теперь так, что держаться рядом можно,но уже с некоторым напряжением. Заставляет меня носить шлем, я слушаюсь, Стася очень гордится.

Недавно узнал что такое close quarters. У нас это обычно переводят как рукопашная, но первоначальное значение чисто морское- прочная выгородкаили переборка с дверью и бойницами, за которую в случае значительного перевеса нападавших отступала команда корабля при абордаже. А чтобы нападающим жизнь медом не казалась, в смежном помешении оборудовали сюрпризы вроде боченка с порохом и картечтью, который можно было взорвать с другой стороны close quarters

И до кучи про новости радиоуправляемого фронта. Четырехвинтовой самодельный электролет недавно поднял 40 кило. Конструкция весит 20 кило и стоит около тысячи доларов. детали заказываются по почте.
В отличии от вертолетиков и самолетов, квад- и октокоптеры лучше управляются и несут бОльшую полезную нагрузку. Не удивлюсь, если попытаются запретить или лицензировать во имя борьбы с мировым терроризмом.